-
1 in den Ausstand treten
предл.1) общ. забастовать, объявить забастовку, прекратить работу2) юр. бастовать3) экон. прекращать работу4) внеш.торг. объявлять забастовкуУниверсальный немецко-русский словарь > in den Ausstand treten
-
2 in den Ausstand treten
объявлять забастовкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in den Ausstand treten
-
3 Ausstand
Ausstand m -(e)s,..stände ком. (дебито́рская) задо́лженностьder Posten ist im Ausstand по э́той статье́ де́ньги ещё́ не поступи́лиAusstand тк. sg забасто́вка, ста́чкаsich im Ausstand befinden бастова́тьin den Ausstand treten забастова́ть, объяви́ть забасто́вку; прекрати́ть рабо́туAusstand тк. sg ю.-нем., австр. ухо́д с рабо́ты; увольне́ние с рабо́тыAusstand ю.-нем., австр. срок (упла́ты до́лга)Ausstand geben дать срок, отсро́чить (упла́ту до́лга) -
4 Ausstand
m -(e)s,..stände1) ком. (дебиторская) задолженностьder Posten ist im Ausstand — по этой статье деньги ещё не поступили2) тк. sg забастовка, стачкаin den Ausstand treten — забастовать, объявить забастовку; прекратить работу3) тк. sg ю.-нем., австр. уход ( увольнение) с работы4) ю.-нем., австр. срок ( уплаты долга) -
5 Ausstand
-
6 Ausstand
Ausstand m strajk;in den Ausstand treten rozpocząć pf strajk, zastrajkować pf -
7 Ausstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstand
-
8 Ausstand
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausstand
-
9 стачка
жустроить стачку — streiken vi, in den Ausstand treten (непр.) vi (s) -
10 стачка
См. также в других словарях:
Ausstand — Streik; Arbeitseinstellung; Arbeitsniederlegung; Arbeitskampf * * * Aus|stand [ au̮sʃtant], der; [e]s, Ausstände [ au̮sʃtɛndə]: (als Form des Arbeitskampfes) vorübergehende kollektive Arbeitsniederlegung durch die Arbeitnehmer[innen] zur… … Universal-Lexikon
Ausstand — Aus·stand der; meist Sg; 1 die Niederlegung der Arbeit für eine bestimmte Zeit ≈ Streik <in den Ausstand treten, sich im Ausstand befinden> 2 meist in seinen Ausstand geben ein kleines Fest für seine Kollegen machen, wenn man eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstand — Aus|stand (schweizerisch auch für vorübergehendes Verlassen eines Gremiums); in den Ausstand treten (streiken) … Die deutsche Rechtschreibung
streiken — 1. bestreiken, die Arbeit niederlegen, einen Streik durchführen, sich im Ausstand/Streik befinden, im Ausstand/Streik stehen, in den Ausstand treten, in [den] Streik treten. 2. a) abbrechen, aufhören, kapitulieren, nicht weitermachen, niederlegen … Das Wörterbuch der Synonyme
streiken — die Arbeit niederlegen; in Streik treten * * * strei|ken [ ʃtrai̮kn̩] <itr.; hat: 1. einen Streik durchführen, sich im Streik befinden: die Arbeiter hatten immer wieder für höhere Löhne gestreikt; hier wird gestreikt. Syn.: die Arbeit… … Universal-Lexikon
Wettbewerbskommission — Die Wettbewerbskommission (WEKO) (französisch Commission de la concurrence, italienisch Commissione della concorrenza) bildet mit dem zugehörigen Sekretariat die Wettbewerbsbehörde der Schweiz. Sitz der Behörde ist Bern. Die… … Deutsch Wikipedia
Streik — Arbeitseinstellung; Arbeitsniederlegung; Ausstand; Arbeitskampf * * * Streik [ʃtrai̮k], der; [e]s, s: gemeinsames, meist gewerkschaftlich organisiertes Einstellen der Arbeit (durch Arbeitnehmer[innen]) zur Durchsetzung bestimmter Forderungen… … Universal-Lexikon
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/1985 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Britischer Bergarbeiterstreik 1984/85 — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Miners’ Strike — Der einjährige britische Bergarbeiterstreik der Jahre 1984/1985 (Miners’ Strike, auch Coal Strike, 4./9. März 1984 5. März 1985) war ein bedeutender Arbeitskampf, der die Macht der englischen Gewerkschaften dauerhaft verringerte. Er gilt als… … Deutsch Wikipedia
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon